这个不是喜剧吧 - 《Forgive and Forget》（不念旧恶）电影专版 - 同志影视综合发言板

渣渣洞 磨牙俱乐部

正式用户

发表于 2006-04-07 02:23:59

所给评分： 9

耗儿

正式用户

发表于 2006-04-25 12:02:55

所给评分： --

其实电影类型的翻译似乎本来就不大准
西方的喜剧实际上应该是通俗剧才对，根本就不是我们平常所谓的喜剧
不过这个单词在词典上就已经这么翻译的，约定成俗没办法了