|
所给评分： 7
首先说一下，这个片子的两个英文字幕都是错的，叫Nine Lives的同名电影有好几部。我网上找了一下，似乎没有发现此片的英文字幕。这片子是裸看的，听懂60-70%，所以理解可能会有偏差。现在这个源是内置法文，有懂法文的同志翻译就好了。
这片子似乎被翻成《情欲九歌同志版》，不过因为我没看过那部《Nine Songs》，不知道这剧本是不是改写自Nine Songs的，有人知道的话告知一下。
片子的时间跨度就是一天，串联剧情的线索是性爱。先从其中一个gay为叙述视角开始讲起，他会和一个陌生人做爱，然后剧情就由这样以第二个gay为叙述视角，这样就串联了八个gay,最后一个是和第一个做爱的，形成一个封闭的环。（片子叫Nine Lives是因为其中还牵涉到一位妻子。）这种手法并不算太新颖，不过用在同志题材并不多，算是在形式上满动脑筋的。
内容方面，我觉得可以用一个东西来类比，那就是美国人特喜欢的“匿名者互助协会”。因为这片子其实基本没有故事，每一个视角的主人公都是一个人对着镜头唠唠叨叨，讲述自己的家庭，经历，心理活动，然后说完了就跑去和一个家伙做爱，
片子涉及的主题大概有对艾滋病，对死亡的恐惧，同志难免会遇到的自我认同，对生命的迷惑，顺便还搭到911......基本上套路和一般美国的同类片差不多，但气氛营造的非常好，无论是让人压抑的独白，还是激烈的性爱........
顺便说一句，又是一部纽约同志感很强的片子....涉及到许多圈子内的典故....
|
|
|
所给评分： --
特别的想看到此片的中文字幕，可是在射手网上找到两个，结果不是这个片子的，正如楼上所说，同片名的片子好几个。希望哪个字幕组可以制作一下本片的中文字幕。
|
|