登录   注册
     渣渣洞 磨牙俱乐部
  首页 \ 同志影视综合发言板 \ 同志剧集评论交流板 \ 《Will & Grace》(威尔与葛蕾丝)电影专版 \ 讨论:Will & Grace 回复此帖 
calon
正式用户

分享值: 130 
发表于 2004-09-25 15:59:16      

所给评分: 10

一部绝对的好片,主角为同志,精彩的地方在于对话幽默,但未提供中文字幕,若英文不够好,便不用下载了。

alven
正式用户

分享值: 41 
发表于 2007-11-28 22:13:38      

所给评分: --

现在第一,二,三,六,七,八季都已有中文字幕了。

lalalain
正式用户

分享值: 543 
发表于 2008-01-01 16:01:05      

所给评分: 9

顺便说一句:

想看中文字幕的,
推荐下载queer as fold中文论坛翻译的版本。
注释最详细和准确。

而其他的版本,
伊甸园的版本第二季和第六季翻译的不错。
风软的字幕质量参差不齐,但第一季是翻译的是最好的,第三季也不错。


derek2006
正式用户

分享值: 13789 
发表于 2008-02-09 22:40:39      

所给评分: 10

严重希望该剧哪一天可以重新开播,拍200季俺都会一直看下去的.

奇怪的是这剧大结局以后,竟然没出现替代剧集,那些一身铜臭的电视台制片人脑子都进水了? 这么大的同志电视市场就这么白白地不要了?


lalalain
正式用户

分享值: 543 
发表于 2008-02-10 20:53:42      

所给评分: 9

我觉得是能讲的同志笑话都被Will & Grace讲光了.

况且现在同志地位和十年前不同.
fag十年前还是侮辱词,现在已经可以用来开玩笑了.
同志主角的剧也不再那么受人关注.

人们顶多笑笑说"Brothers and Sisters"中
Kevin,Scott,Jason是公共电视台的正剧中
第一次出现同志三角恋情节........


fortony
正式用户

分享值: 243 
发表于 2008-04-04 16:55:17      

所给评分: 9

看了1~4季,5季也看不少了。可惜电驴源少,下得很慢。
觉得2,3,4都比较好笑。不知道6,7,8比之如何?


godidiot
正式用户

分享值: 9 
发表于 2008-10-31 12:20:26      

所给评分: --

绝对经典的美剧~当初看着看着不知不觉就完结了,实在是放不下,又从头看了一遍。可惜还有一部分没有完全汉化。剧中的玩笑都很美国化的,一般来说不大懂英文和不大懂美国文化的可能要看不大懂。


强烈推荐~


kflb2003
正式用户

分享值: 9 
发表于 2008-12-12 10:42:49      

所给评分: --

是同志片没错,我只看了一季,但是感觉两同志之间只有朋友情,没有同志情,只是一些笑话看久了就没有意思了

bubbub
未开禁的新同志

分享值: -338 
发表于 2009-01-06 21:42:27      

所给评分: --

语言非常搞笑~
四个角角偶都很喜欢^_^~
可恨的是 虽然有两个G 但是剧情涉及G的却很少~


dieter
正式用户

分享值: 12 
发表于 2009-02-08 23:32:17      

所给评分: --

1-8季都下了,本身英文不好,所以下的都是中文字幕版,即使很多“包袱”的出处不知道,但也不妨碍我看得欢声笑语。很好的剧集

alec66
正式用户

分享值: 13 
发表于 2009-02-17 02:34:39      

所给评分: --

看了第一季,四个主角都很棒,男主角是我喜欢的。剧情幽默耐看!

alec66
正式用户

分享值: 13 
发表于 2009-02-17 02:35:29      

所给评分: --

谢谢三楼的推荐,对我等e文不好的很有帮助

ylb207
正式用户

分享值: 10 
发表于 2009-04-22 03:02:46      

所给评分: --

Will & Grace 是继Friends 之后另一部优质情景喜剧。与前辈相比Will&Grace胜于剧情中的另类关系和辛辣对白。首先,剧中两位男主角都是同志身份,而男女主人公威尔和格蕾丝的剪不断理还乱的情感走向也一直是我追看该剧的主要原因。从1998年首播到2006年的大结局Will&Grace与friends一样带给大家太多的欢乐。不同于美国观众的“与时具进”我看本剧时已经是该剧结束的三年后了。共8季我分了两个阶段看完.不得不说前四季真的是相当的精彩。从剧情到对白无一不引人入胜。当然看Will&Grace相对于friends而言需要对美国文化及同志文化有一定程度的了解,否则剧中大量关于同志的搞笑对白,对于那些不了解相关文化的人很难产生共鸣,这也是为什么网上有一些人认为该剧十分无聊的原因之一。说到这里不得不表扬一下风软字幕做的真是很用心从美国流行文化到同志相关的暗示语翻译的没有丝毫马虎,从而使得观看的过程十分愉快,笑点也都基本合拍。而相对于前四季而言后四季明显逊色不少,我可以体会到编剧的良苦用心,因为经过四年主人公都有所成长,但恰恰是这种成长是他们失去了原有的特色。Will&Gace不再是Jack口中的couple而karen也不再有尖酸刻薄反而长出了“善良的心”但是很奇怪我写这篇日志的主要动力却是来源于后四季。笑过之后留下的是对 Grace 羡慕为什么自己不能拥有同Will 一般体贴,风趣,忠诚的男性(同志)朋友。就如剧中Will与Grace常说的那样“We know each other so well”。在现实中我仿佛就是缺少这么一个“know me so well”的朋友.记得有一集Will因为Grace背叛与他的约定不愿生孩子了而与格蕾丝大吵了一架,从未见过两人对对方如此残忍而且说了那么多伤人的话。尽管行了再清楚不过两人不过一集又会和好如初却还是为他们那次几乎毁灭式的争吵难过了好久。再有一幕是Will在天台上跟Grace坦白自己不愿放她走更不愿意亲手将她交到另一个男人手上,而后他们冰释前嫌在天台上一起跳了那支本该属于新郎和新娘的舞。在婚礼中Will将Grace领进礼堂在把她交给Leo前搞笑的说了一句“我知道现在说可能有点晚了,但我是直人(I'm straight)”.听到那句心里不由得紧了一下,他多希望他自己不是gay,那样他与Grace 将会是最完美的一对couple。他们一起经历了那么多,而他们的感情却是怎样也解释不清的。是爱情么?友情么?亲情么?似乎都是又似乎都不是。我喜欢他们常用的那个词“soul—mate”,但是现实生活中的Grace应该会很痛苦吧,自己的“soulmate”却不是自己的“Mr.Right”。老天保佑My soulmate is the right.

niu683
正式用户

分享值: 102 
发表于 2009-05-25 12:40:16      

所给评分: --

我的神啊,一共有几季啊?看得怎么似乎很多的样子!晕!

yxsfq
正式用户

分享值: 156 
发表于 2009-06-29 00:56:14      

所给评分: 10

现在已经是第八集完结篇了,我正追到第四季中,风软的翻译版本其实很不错的,包袱都有详细的注解,电驴上一到八季都有得下。这部剧真是大爱啊,抛开它的同志戏不说,也可以排的上最棒的美剧了。

boysfun
正式用户

分享值: 91 
发表于 2010-03-17 02:59:27      

所给评分: --

现在Will & Grace的字幕已经全出了。
不过此剧的笑话典故太多,不了解欧美文化的,看起来还是很吃力。


dyc2000
未开禁的新同志

分享值: 9 
发表于 2010-04-03 22:21:01      

所给评分: --

NBC的经典喜剧啊,想当年NBC喜剧如何风光,现在却沦落到用脱口秀硬撑的地步

我最喜欢的角色不是主角W&G,最爱的还是J&K


zhaojida
正式用户

分享值: 49 
发表于 2010-05-09 17:47:15      

所给评分: --

最爱的肯定是那两个活宝了。尖酸刻薄,自私自恋的一塌糊涂,但也可爱善良的一塌糊涂。

ilblvm
正式用户

分享值: 90 
发表于 2010-07-26 21:39:51      

所给评分: --

嗯...是挺好看的...

middleseven
正式用户

分享值: 306 
发表于 2012-03-08 11:42:20      

所给评分: 10

Karen和Jack太抢戏了。who is your daddy

   回复此帖