讨论：My own private Idaho - 《My Own Private Idaho》（我自己的爱达荷）电影专版 - 同志影视综合发言板

渣渣洞 磨牙俱乐部

首页 \ 同志影视综合发言板 \ 同志电影评论交流板 \ 《My Own Private Idaho》（我自己的爱达荷）电影专版 \ 讨论：My own private Idaho

jek

正式用户

分享值：	379

发表于 2004-04-14 12:48:56

所给评分： --

下载的中文字幕修改了名字以后也不能用的呀。

耗儿

正式用户

分享值：	42827

发表于 2004-04-16 03:32:58

所给评分： 9

vobsub格式的字幕，idx文件和sub文件都得改名字
如果改这两个不方便，你也可以把电影文件改成和字幕文件一样的名字

jek

正式用户

分享值：	379

发表于 2004-04-16 08:23:38

所给评分： --

我已经改过了，可还是不行。我改的名字你看看
电影的名字：不羁的天空My Own Private Idaho (1991).avi
电影字幕名：不羁的天空My Own Private Idaho (1991).avi.idx
不羁的天空My Own Private Idaho (1991).avi.sub

jek

正式用户

分享值：	379

发表于 2004-04-16 08:27:14

所给评分： --

我同时也把字幕和电影文件放在了一个文件夹里了。

耗儿

正式用户

分享值：	42827

发表于 2004-04-16 09:38:14

所给评分： 9

把字幕文件名里的那个.avi去掉
只是文件名相同，不包括后缀

ayou0216

正式用户

分享值：	1

发表于 2004-04-20 02:23:10

所给评分： --

这部电影的字幕很难找阿～～
我手头的两个一个是乱码，另一个挂不上去

jek

正式用户

分享值：	379

发表于 2004-04-28 04:30:43

所给评分： --

这部电影的字幕真的很烂。

wuyuehua

正式用户

分享值：	12

发表于 2004-06-02 13:38:55

所给评分： --

射手网好像有吧！还可以，可以看懂

airbei

正式用户

分享值：	72

发表于 2004-06-10 18:24:26

所给评分： 9

翻译的不好也比没有字幕强。。。
下了字幕再看一遍，发现自己很多东西都理解错了
俺的英文水平太差了

jadefish

正式用户

分享值：	9

发表于 2004-06-24 05:15:26

所给评分： --

很老的片子。看不懂。

konjea

未开禁的新同志

分享值：	-3

发表于 2006-06-03 16:22:06

所给评分： --

不是很好看,一般吧
看着太累

wswlh12345

正式用户

分享值：	26

发表于 2010-09-26 04:20:27

所给评分： 8

冲着基努.里维斯去的，那时候真是年轻呀，不过确实不喜欢电影中静态定格部分，让所有的激情都消散了，哎~~~~~

回复此帖