登录   注册
     渣渣洞 磨牙俱乐部
  首页 \ 同志影视综合发言板 \ 同志软x评论交流板 \ 《Trage liefde》(闭上你的双眼)电影专版 \ 原来那份爱一直都在 回复此帖 
muer
正式用户

分享值: 206 
发表于 2010-01-26 02:42:41      

所给评分: 10

这是一个看似遥远和边缘其实却非常简单和平凡的故事。
  
  也许我们和主人公Felix不同,我们不必去寻找我们的父亲,不必去寻找那从小到大梦寐以求的父爱,不必去解答那一直萦绕心头的困惑,因为我们有着完整的家庭,我们一直被父爱包裹其中,我们一直感受着这份最自然质朴的亲情。其实,这种感受的过程也是寻找的过程。如果有一天,那份父爱变了或者淡了,我们一定会感觉到,之所以会感觉到,就是因为我们内心每天都在寻找着这份习以为常的亲情,并且被动地和昨天比较。所以其实我们和Felix是一样的,只不过他的寻找更加主观和有意识而已。
  
  也许我们和主人公Felix不同,我们有着明确的性取向,可是我们依然在很多时候可能不知道自己要的到底是什么,不知道自己今天所追求的,明天是否依然会那么看重。其实这些都是一些表象而已,他们可以归纳为四个字——自我认知。这是一个非常漫长的过程,它可能一直持续到我们生命的最后一刻。所以在这一方面,我们和Felix又是一样的。
  
  故事便围绕着自我认知和寻找父爱展开了。眼下对Felix而言,他的自我认知就是他想知道自己到底是不是同志。于是,在床上,他便问那个没有名字的女生自己算不算不正常,没有答案。其实即使有答案那又如何呢?所谓认知,还是要自己去找寻。这是一个复杂的过程。相比之下,寻找父爱好像要具象和简单许多。
  
  当Felix知道自己的父亲Johan非常喜欢音乐和收藏旧唱片后,他兴冲冲地拿着一张旧唱片去找Johan。也许那还是Felix父母年轻时一起听过的,或者是他父亲送给母亲的第一份礼物。Felix希望他父亲看到这张旧唱片会想起什么,可是Johan的刻薄,对往事的遗忘以及他不经意说的那句“把它还给你妈妈”伤了这个渴求父爱的孩子羞涩和孩子气的心。
  
  可是Felix没有停止他的“认亲”之路,一天夜里,他推开了那扇父亲特意为他打开的门。自我的认知与对父爱的渴求交织在一起,让一切变得复杂了。但是我们也能从中抽取出最简单和单纯的东西——我拥抱了你,那是一个儿子对父亲的拥抱;我满足了你的欲望,以及最后的那句“sorry”,其实那简单得如同父亲对儿子的宠溺一般。是的,我的爱在这里,可你的呢?
  
  于是,Felix开始了我所认为的第三次尝试。下定决心的他戴上了母亲留下的帽子,再次来到了酒吧里。当他在后院见到父亲和一个小女孩一起嬉戏时,他突然明白了,原来你的爱,一直都在,只是开向我的那扇门,我没有打开。
  
  另一方面,Felix的自我认知似乎也有了进展。他找到那个女生,又一次问了那个问题:她的前男友Michael可好。微妙的心理变化透露出Felix认为自己不喜欢女生,至少是眼前的这个。也许Felix自己也不是很明白,但是那又如何呢?如今他有了辆新车,即使不比原来快,但却能走泥泞的沙路。他有柔软的垫子,还有保暖的兔毛。不管如何,至少他一直在路上。

本帖被 muer 修改于-8区时间 1/26/2010 10:43:05 AM


muer
正式用户

分享值: 206 
发表于 2010-07-05 00:58:36      

所给评分: 10

第一次感觉自己真正看懂了一部文艺片,大家一起交流下吧。

muer
正式用户

分享值: 206 
发表于 2010-08-26 15:28:33      

所给评分: 10

不太喜欢“错爱迟来”这个翻译。不知道为什么中国的译名非得四个字四个字的。用GOOGLE翻译了一下原名,Trage是缓慢的意思, Liefde是爱的意思,何错之有呢?

   回复此帖