千海
这些眼泪，自我的哭泣，
载满了一千个海洋
而若我似乎在游离浮动，
那是因为我无法想像
牵拌了你的翱翔
而我愿意，
再填满一千个海洋，
如果，能带你到故乡。
我是清楚的，那些规约啊。
但你知道，我会奔离，
你知道我将会追随你而去
跋千山，涉万水，
你知道我将紧紧跟随着你的足迹
而如果我终于找到你了，
你能否记起，
一起玩火车的情景，
还是童年的小蓝球
已逐渐滚远。
跋千山，涉万水，
你知道我将紧紧跟随着你的足迹
我很清楚啊，那些法则。
但你知道，我会奔逃而去，
你知道我将会步上你的后尘
这些我曾经哭泣的眼泪，
流成一千个海洋
而若我似乎在黑暗里漂浮，
那是因为我不敢相信
会情愿拖累你的展翅
因此我将会，
再哭出一千个海洋，
如果，那能带你回家。
----------------------
Original lyrics:
1000 Oceans
These tears I've cried,
I've cried 1000 oceans
And if it seems I'm floating
in the darkness, Well,
I can't believe that I would keep
keep you from flying
And I would cry 1000 more if that's what it takes
to sail you home
I'm aware what the rules are.
But you know that I will run
You know that I will follow you.
Over silbury hill through the solar field.
You know that I will follow you.
And if I find you,
will you still remember
playing at trains or
does this little blue ball
just fade away.
Over silbury hill through the solar field,
you know that I will follow you.
I'm aware what the rules are but
you know that I will run.
You know that I will follow you.
These tears I've cried
I've cried 1000 oceans
and if it seems I'm floating
in the darkness, well,
I can't believe that I would keep
keep you from flying.
So I will cry 1000 more
if that's what it takes
to sail you home. |
|